We perform momentum-conserving tunneling spectroscopy using a GaAs cleaved-edge overgrowth quantum wire to investigate adjacent quantum Hall edge states. We use the lowest five wire modes with their distinct wave functions to probe each edge state and apply magnetic fields to modify the wave functions and their overlap. This reveals an intricate and rich tunneling conductance fan structure which is succinctly different for each of the wire modes. We self-consistently solve the Poisson-Schrödinger equations to simulate the spectroscopy, reproducing the striking fans in great detail, thus confirming the calculations. Further, the model predicts hybridization between wire states and Landau levels, which is also confirmed experimentally. This establishes momentum-conserving tunneling spectroscopy as a powerful technique to probe edge state wave functions.